Wraz z emisją pierwszej rodzimej edycji _**Top Model. Zostań modelką**_ do języka polskiego weszły różne powiedzonka autorstwa mieszkającej od wielu lat w USA Joanny, a raczej "Dżoany" Krupy. Najbardziej znanym było oczywiście specyficznie, "amerykańsko" wymawiane "top model", przerabiane na różne wersje, między innymi zimowe "łap szpadl". Okazuje się, że osobliwa polszczyzna modelki doczekała się już nawet nagrody...
Na piątkowej gali _**Moda i Styl**_, organizowanej przez magazyn Twój Styl tytuł "Słowa roku" przyznano właśnie wyrażeniu "tap madl". Jury, w którego skład weszły redaktorki miesięcznika, a także stylista Robert Kupisz oraz Małgorzata Kożuchowska, argumentowało, iż "tym słowem Polska żyła dobre pół roku". Joasia nie mogła nagrody odebrać osobiście z powodu opóźnienia samolotu, zrobiła to za nią menedżerka, Małgorzata Leitner. Radość na sali wzbudził też żartobliwy komentarz: _**Panie Miodku, sorry!**_
Panie Bralczyk, też sorry.
