W niedzielę wieczorem policja w Los Angeles została wezwana do jednej z willi znajdujących się w dzielnicy najbogatszych mieszkańców miasta. Anonimowa osoba poinformowała funkcjonariuszy, że z domu należącym do Marstona Hefnera "słychać krzyki i wołanie o pomoc". Gdy policjanci dotarli na miejsce, okazało się, że syn słynnego playboya dotkliwie pobił swoją dziewczynę.
Marston został aresztowany, zaś Claire Sinclair, która jest jedną z najpopularniejszych dziewczyn miesiąca, przewieziono do szpitala. Pozująca nago narzeczona syna Hefnera jakiś czas nie pojawi się na łamach Playboya. Lekarz stwierdził, że Claire ma wybity ząb, złamany nos i liczne siniaki oraz krwiaki.
W poniedziałek Hugh wpłacił za syna kaucję w wysokości 20 tysięcy dolarów. Pobita Claire oczywiście nie wniosła skargi, tylko potulnie wróciła do narzeczonego. Pewnie w ramach przeprosin zafunduje jej operację złamanego nosa.
