Trwa ładowanie...
Przejdź na

Urbańska TŁUMACZY TEKST "Rolowania"!

898
Podziel się:

"Babcia karmi mnie kurczakami faszerowanymi antybiotykami... Tatuaże Józefa robią wrażenie." Już rozumiecie?

Urbańska TŁUMACZY TEKST "Rolowania"!

Nowy "przebój" Nataszy Urbańskiej wymaga dodatkowego objaśnienia, gdyż przy pierwszym odsłuchu trudno zrozumieć, o czym śpiewa rzucająca się po podłodze wokalistka. W wielu wywiadach żona Janusza Józefowicza broniła piosenki Rolowanie i starała się wyjaśnić, że miał to być dowcip i "artystyczna prowokacja".

Urbańska postanowiła przetłumaczyć tekst kawałka z języka "ponglish" na polski. Na jej Facebooku pojawił się długi wpis, w którym zamieściła całe Rolowanie w bardziej zrozumiałym języku:

To naprawdę nie ma znaczenia
Po imprezie, czy też przed.
Zwyczajnie- upadłam na podłogę,
doznając niewielkich, chociaż niestety widocznych obrażeń .
Szczególnie na twarzy.

Zaproś mnie na parkiet a zapomnisz o bożym świecie
Tamten mężczyzna nic dla mnie nie znaczy, jest pozbawiony charyzmy
I mnie nie pociąga.

Jestem popularna na portalach społecznościowych
jednak rzeczywistość mnie przerasta, czasami czuję się wręcz zagubiona.
Żyję w wyimaginowanej sferze marzeń sennych
Mam wrażenie, że babcia karmi mnie kurczakami faszerowanymi
antybiotykami. (czy to uzależnia?)

Tatuaże Józefa robią wrażenie,
Trzeba przyznać, że facet ma styl
więc o co Ci chodzi?
Nie tragizuj.

Chciałabym odsapnąć, odetchnąć.
Zachwycić się czymś, podniecić
Żyję w wyimaginowanej sferze marzeń sennych
A może najzwyczajniej babcia mnie podtruwa ..( homeopatia ? mam nadzieję )

Skręcanie bibuły wypełnionej marihuaną (podobno ma być zalegalizowana) za kulisami , jakaś woda gazowana, jakiś sok

(czy sok z brzozy to również dżus?)

Czy po "przetłumaczeniu" Rolowanie jest chociaż trochę lepsze?

Posłuchajcie:

Oceń jakość naszego artykułu:
Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.
KOMENTARZE
(898)
WYRÓŻNIONE
gość
11 lat temu
im więcej ona mówi/tańczy/wypowiada się etc to jeszcze bardziej się ośmiesza...
gość
11 lat temu
tłumaczenie głupsze niż sama piosenka... tej pani już dziękujemy... oO
gość
11 lat temu
Boże widzisz i nie grzmisz :)
gość
11 lat temu
O co kaman? Co ona bierze?
gość
11 lat temu
BADZIEW
NAJNOWSZE KOMENTARZE (898)
Lololololol
10 lat temu
Aha... Fajnie... Tylko po co już rzucać się po szybie...
USA
10 lat temu
RXh7RT Im obliged for the blog.Thanks Again. Great.
gość
11 lat temu
Czyżby zgapiła melodię z "Dibby dibby sound" - Dj Fresh,Jay Fay, Ms Dynamite?
Gość
11 lat temu
Boże.... osoba tak utalentowana jak Urbańska, powinna robić coś ambitniejszego niż lizanie umywalki... Kiedy ona to zrozumie?
gość
11 lat temu
wokalistka,tancerka,projektantka,aktorka za dużo tego może powinna zostać przy tańcu bo to jej chyba tylko wychodzi
gość
11 lat temu
Tragejszen ten song.
gość
11 lat temu
No proszę, trochę godności
gość
11 lat temu
zacznijmy od tego, że przecież wszystko nabrało sensu, czuję się spełniona, wiedząc, że babcia karmi ją faszerowanym marihuaną kurczakiem
gość
11 lat temu
nie, żeby piosenka mi się podobała, też nie rozumiem jej itd., ale powiedzcie szczerze, gdyby tą piosenkę zaśpiewała DODA, nie byłoby takiej fali krytyki, i piosenka pewnie by się spodobała...
gość
11 lat temu
tej urbańskiej to juz totalnie odbiło - porazka i kompromitacja na porzadku dziennym to sie nie dziwie ,ze łapie sie wszystkiego byle tylko zaistnieć. d n o .....d n o babo zniknij raz na zawsze........
gość
11 lat temu
tej urbańskiej to juz totalnie odbiło - porazka i kompromitacja na porzadku dziennym to sie nie dziwie ,ze łapie sie wszystkiego byle tylko zaistnieć. d n o .....d n o babo zniknij raz na zawsze........
gość
11 lat temu
tej urbańskiej to juz totalnie odbiło - porazka i kompromitacja na porzadku dziennym to sie nie dziwie ,ze łapie sie wszystkiego byle tylko zaistnieć. d n o .....d n o babo zniknij raz na zawsze........
gość
11 lat temu
no sorry ale nie równaj z disco Polo skoro tu nie ma składu i sensu . ja myślę że to trzeba czytać od tyłu
gość
11 lat temu
JESTEŚ DEBILKA
...
Następna strona