Przed sądem w Nowym Jorku rozstrzygnięcia doczekała się właśnie bardzo ciekawa sprawa. Sędzia Alvin Hellerstein orzekł, że hiszpańskojęzyczna wersja piosenki Shakiry z 2010 roku, Loca, jest plagiatem utworu dominikańskiej wokalistki, Ramon Arias Vazquez. Co ciekawe, zgodnie z wyrokiem plagiatem nie jest... amerykańska wersja hitu, która "nie była przedmiotem postępowania".
Singiel w języku hiszpańskim, nagrany przez Shakirę w duecie z dominikańskim raperem, Eduard Edwin Bello Pou, znanym jako El Cata, był dystrybuowany w kilkudziesięciu krajach świata. Sprzedano go łącznie w 5 milionach egzemplarzy, zajął pierwsze miejsce na liście Latin Bibloard.
Utwór Loca "napisał" El Cata, który współpracował kiedyś z Vazquez. Piosenkarka skomponowała utwór Loca con su Tiguere w latach 90-tych, a o prawa do niego upomniała się firma fonograficzna, Mayimba Music.
Nie wiadomo na razie, czy i jaką część z przychodów ze sprzedaży hitu na całym świecie będzie musiała zostać zwrócona właścicielom praw do piosenki.